вторник, 14 ноября 2017 г.

Птичка. Birdie.

Здравствуйте дорогие друзья!
Я покажу вам сегодня мою новую работу. Это не миниатюра..  23 ноября проводится конкурс "Диво птах" ("Чудо птица")
 Я сделала птичку в рамках этого конкурса.  Птичка выполнена в смешанной технике (полимерная глина, металлический каркас, атласные ленты, ленты из органзы, перья  и деревянный корень на подставке).
Hello dear friends!
Today I'm going to show you my new job. This is not a miniature.. The contest "Miracle bird" is held on 23rd of November.
  I made a birdie for this contest. It is made using mixed techniques (polymer clay, metal frame, satin ribbons, organza ribbons, feathers and a wooden root on the stand).





С 20-22 октября в Киеве проходила выставка кукол "Модна лялька". Это были замечательные три дня. Я встретилась с друзьями, познакомилась с другими мастерами.
Фотографии  кукол моих любимых мастеров 
"Modna Lyalka" (fashion doll) doll exhibition was being held in Kiev on October 20-22. These three days were wonderful. I met my friends and other masters.
Here are photos of my favorite artists' dolls:




















Всем хорошей недели!
A good week for everyone!




среда, 18 октября 2017 г.

Грусть и радость. Joy & sadness

Здравствуйте дорогие друзья!
 Спасибо за ваши комментарии к предыдущему сообщению. 
Сегодня расскажу душещипательную историю. Вы помните эту сладкую парочку? Так вот ! Недавно девочку купили, теперь она живет в Швеции. А мальчик остался один.
Hello dear friends!
  Thanks for your comments on the previous post.
Today I will tell you a heart-rending story. Do you remember this sweet couple? So that's it! Recently the girl has been bought, now she lives in Sweden. And the boy was left alone.
Я вытирала его слезы! :(   Мне его очень жалко :( 
I was wiping his tears! : ( I feel really sorry for him :(
 Я решила познакомить его с новыми девочками. Это Роза.
I decided to introduce him to the new girls. This is Rose.
 Это Лилия!
This is Lilia!


 Композиция называется  "Новые туфельки! Куклы вылеплены из запекаемой глины.
The composition is called "New shoes!" The dolls are made from baked clay.





 Я хочу сказать, что мальчик  очень обрадовался.
I want to say that the boy was very happy.
Он стал суетиться и говорить комплименты.: "Ах, какие у вас щечки, ах, какие ножки!"
He started fussing and saying compliments: "Oh, such kind of cheeks you have, ah, such ankles!"

"Зачем вам такие высокие прически?" - Он, правда, глупый! Разве задают такие вопросы девушкам?
"Why do you need such high hairstyles?" "He's really stupid! Nobody asks girls about that."

  "Я хочу пригласить вас в библиотеку!"-  Он из последних сил пытался обратить на себя их внимание. Но тщетно!
"I'd like to invite you to the library!" - He was trying his best to attract their attention. But it was in vain!
"Извините, но у нас другие планы. Мы участвуем  в конкурсе!"
"Sorry, but we have other plans." We participate in the competition! "
"Ах, я устала от его внимания!"
"Ah, I'm tired of his attention!"
 Послезавтра конкурс! Пошли готовиться!
The contest is the day after tomorrow! Let's get ready!
 Вот такая грустная история об одиноком мальчике. :) 
Всем хорошей недели
That's such a sad story about a lonely boy. :)
All have a good week